Skip to content Skip to sidebar Skip to footer
Home / LIRIK TERJEMAHAN

Makna Terjemahan Lirik Up and Up | Coldplay

Lirik Lagu Coldplay - Up and Up beserta artinya.

"Trying to empty out the ocean with a spoon"

Penting untuk memiliki sifat optimis dan yakin terhadap kemampuan diri sendiri. Karena kita enggak tahu apa dan bagaimana setiap perjalanan dalam hidup senantiasa akan menjatuhkan kita.

Kalo kata orang "gagal sepuluh kali, bangkit seratus kali". Dan memang begitulah seharusnya, kita harus mampu bangkit dari setiap kejatuhan-kejatuhan yang menimpa, mimpi-mimpi tinggi yang gagal terwujud, kita tidak berhenti menggapainya, kita harus percaya bahwa kita mampu naik dan terus naik hingga pada akhirnya berada di puncak.

Fixing up a car to drive in it again
Memperbaiki mobil tuk dikendarai lagi
Searching for the water, hoping for the rain
Mencari air, berharap turun hujan
Up and up
Naik dan terus naik
Up and up
Naik dan terus naik

Down upon the canvas, working meal to meal
Di atas kanvas, bekerja tiada henti
Waiting for a chance to pick on your orange field
Menanti kesempatan untuk memetik kebun jerukmu
Up and up
Naik dan terus naik
Up and up
Naik dan terus naik

See a pearl form a diamond in the rough
Lihatlah mutiara menjadi permata dengan kasar
See a bird soaring high above the flood
Lihatlah burung terbang tinggi di atas banjir
It's in your blood
Semua itu ada di dalam darahmu
It's in your blood
Semua itu ada di dalam darahmu

Underneath the storm, an umbrella is saying,
Di bawah badai, sebuah payung berkata
"Sitting with the poison takes away the pain."
"Duduk bersama racun menghilangkan sakit."
Up and up
Naik dan terus naik
Up and up, saying
Naik dan terus naik, berkata

V
We're gonna get it, get it together right now
Kita akan menyatukannya, menyatukannya lagi sekarang
Gonna get it, get it together somehow
Akan menyatukannya, menyatukannya entah bagaimana
Gonna get it, get it together and flower
Akan menyatukannya, menyatukannya dan bunga
We're gonna get it, get it together, I know
Kita akan menyatukannya, menyatukannya, aku tahu
Gonna get it, get it together and flow
Akan menyatukannya, menyatukannya dan mengalir
Gonna get it, get it together and go
Akan menyatukannya, menyatukannya dan beranjak
Up and up and up
Naik dan naik dan terus naik

Lying in the gutter, aiming for the moon
Berbaring di parit, membidik rembulan
Trying to empty out the ocean with a spoon
Mencoba kosongkan samudera dengan sendok
Up and up
Naik dan terus naik
Up and up
Naik dan terus naik

How come people suffer? How come people part?
Bagaimana mungkin orang-orang menderita? Bagaimana mungkin orang-orang berpisah?
How come people struggle? How come people break your heart?
Bagaimana mungkin orang-orang berjuang? Bagaimana mungkin orang-orang mematahkan hatimu?
Break your heart, oh
Mematahkan hatimu, oh

Yes, I wanna grow, yes, I wanna feel
Ya, aku ingin tumbuh, ya, aku ingin rasakan
Yes, I wanna know, show me how to heal it up
Ya, aku ingin tahu, tunjukkan padaku cara menyembuhkannya
Heal it up, oh
Menyembuhkannya, oh

Try and see the forest, there in every seed
Coba lihatlah hutan itu, di setiap biji
Angels in the marble waiting to be freed
Para bidadari berbentuk  menunggu dibebaskan
Just need love
Hanya butuh cinta
Just need love
Hanya butuh cinta
When the going is rough, saying
Saat keadaan keras, berkata


Back to V
But you can say what is, or fight for it
Tapi kau tahu apa itu, atau memperjuangkannya
Close your mind or take a risk
Pejamkan pikiranmu atau ambil resiko
You can say, "It's mine," and clench your fist
Kau boleh berkata, "Ini milikku," kepalkan tinjumu
Or see each sunrise as a gift
Atau lihatlah tiap terbit mentari sebagai berkah


Back to V (2x)

Up and up and up
Naik, naik dan terus naik
Oh

Fixing up a car to drive in it again
Memperbaiki mobil untuk dikendarai lagi
When you're in pain, when you think you've had enough
Saat kau dalam kesakitan, saat kau pikir sudah cukup
Don't ever give up
Jangan pernah menyerah
Don't ever give up
Jangan pernah menyerah

Believe in love
Percayailah cinta.


Banyak metafora-metafora yang selalu hadir dalam setiap lagu Coldplay. Dan itulah yang membuat hampir semua lagu band ini menjadi timeless. Yellow yang sudah kuno saja masih enak didengar sampai sekarang. Setiap lirik yang dinyanyikan selalu mampu kita intrepesentasikan dalam berbagai makna dan arti.

Aku sendiri juga punya mimpi. Cita-citaku sejak kecil adalah ingin menjadi pemain sepakbola. Namun semakin dewasa, aku menjadi tahu bahwa aku harus realistis. Mimpi menjadi pemain sepakbola sudah tertutup. Tetapi bukan berarti aku berhenti mengejarnya. Aku tetap berusah semaksimal mungkin naik pada level itu.

Maka usahaku untuk tetap berada di jalur itu adalah dengan bermain futsal, menonton pertandingan sepakbola, dan menganalisa setiap jalannya pertandingan. Dengan begitu, aku tidak menyerah terhadap mimpi yang gagal, melainkan aku tetap menjaga asa agar jalan mimpi itu terus tersambung meskipun tidak benar-benar ku lalui. Dengan kata lain, minimal aku masih optimis dengan mimpi yang sudah mustahil itu, bagai mencoba mengosongkan samudera menggunakan sendok.

Lagu ini memberi pelajaran bahwa seberat apapun rintangan yang menghadang, kita harus percaya mampu melewatinya. Walaupun terkadang kita tidak tahu harus dengan cara apa.
Saat manusia dalam kesusahan, maka hal pertamanya yang harus dipegang adalah bahwa setiap individu diberkahi oleh sebuah kekuatan untuk bangkit yang terkadang tidak kita sadari.

Tugas kita sebagai manusia memang selalu tentang ujian. Dan untuk menunjukkan bahwa kita adalah manusia yang kuat, maka kita harus mengeluarkan segala kemampuan, menolak menyerah, memperbaiki apa yang masih bisa diperbaiki. Dan percaya bahwasanya kepalan tangan kita akan menjadi kuat dan tangguh, jika kita mau belajar dan senantiasa tumbuh.

That’s all we have for now.



Judul : Up and Up
Artis : Coldplay

PEMBERITAHUAN : Blog TIKITAKTIK hanya menulis arti, makna, serta terjemahan lirik dan tidak membagikan link download mp3 lagu Up and Up by Coldplay. Anda bisa membeli lagu ini lewat media digital seperti iTunes, Amazon, Joox, Spotify, dan media pembelian lainnya.

NOTICE : This site does not share the MP3 download link of the song mentioned above. All song lyrics on this website is copyright/property of the authors, artist, band and music labels and concerned. All materials contained in this site including the lyrics of the song are promotional and evaluation purpose only.