Arti dan Makna Lagu Too Much To Ask-Niall Horan

Salah satu kata-kata andalan Sasori dalam serial anime Naruto Shipudden berbunyi begini “Menunggu dan membuat orang lain menunggu adalah hal yang paling aku benci”. Masalahnya adalah, untuk apa kita menunggu? Jika yang sebenarnya kita tunggu sudah tak memberikan harapan apa-apa lagi.

Niall Horan, dalam singlenya kali ini cukup menyuarakan bahwasanya menunggu sesuatu, especially yang baru saja pergi, sejatinya adalah tindakan yang sangat buram. Kita tidak pernah tahu hasilnya akan seperti apa. Apakah menunggu akan begitu sia-sia? Ataukah akan berakhir bahagia? Ya, benar. Pada akhirnya yang bisa kita lakukan hanyalah terus bertanya-tanya.

Verse 1:

Waiting here for someone

Menunggu seseorang di sini

Only yesterday we were on the run

Baru kemarin kita pergi bersama

You smile back at me and your face lit up the sun

Kau tersenyum juga padaku dan wajahmu tersinari oleh matahari

Now I’m waiting here for someone

Sekarang aku menunggu seseorang di sini

Dalam kamus Niall Horan, yang sedang ia tunggu adalah seseorang. Dan inilah mengapa Too Much to Ask begitu sangat mendekap banyak pendengarnya, karena simple; kita juga pernah menunggu seseorang, kita pernah berada pada posisi yang sama dengan Niall.

Padahal rasanya baru kemarin kita pergi bersama seseorang yang sangat spesial itu, kita masih hapal setiap jengkal percakapan yang terjadi, kita masih ingat betul gimana wajahnya yang manis itu tersenyum dan semakin mengagumkan oleh sinar matahari.

Pre-Chorus:

And oh, love, do you feel this rough?

Dan, sayang, kau merasakan ini?

Why’s it only you I’m thinking of

Mengapa hanya dirimu yang kupikirkan

Kita jadi terus bertanya-tanya, kegelisahan ini, apa cuma kita yang merasakannya? Apakah dia sanggup biasa-biasa saja tentang apa yang telah terjadi? Jangan-jangan kitalah yang paling rapuh dan paling bersalah, karena yang terus berputar-putar di dalam kepala selalu tentang dia.

Chorus:

My shadow’s dancing

Bayanganku menari

Without you for the first time

Tanpa dirimu untuk pertama kalinya

My heart is hoping

Hatiku berharap

You’ll walk right in tonight

Kau akan menghampiri malam ini

Tell me there are things that you regret

Beritahu padaku hal yang kau sesali

‘Cause if I’m being honest I ain’t over you yet

Karena bila aku jujur dan aku tak bisa melupakanmu

It’s all I’m asking

Semua itu yang ku tanyakan

Is it too much to ask?

Terlalu banyak bertanyakah aku?

Is it too much to ask?

Terlalu banyak bertanyakah aku?

Hati yang berat adalah hati yang terus saja berharap pada yang tak pasti. Kita jadi susah move on karenanya. Memang benar, luka dari patah hati tak akan sembuh dalam hitungan hari, namun sudah semestinya kita harus hidup melangkah maju, meninggalkan masa lalu yang nggak mungkin bisa diperbaiki.

Tapi bagaimana jika masih ada secercah harapan disitu? Kita jadi berandai-andai, menari diatas bayang-bayang ketidakpastian tentang kemungkinan untuk bisa bertemu kembali, mendiskusikan masalah, dan mencari jalan keluar terbaik yang masih mungkin terjadi.

Kita mungkin bisa bersikap jujur disini, mungkin kita lah yang akan menurunkan ego dan lebih seksama dalam mendengarkan apa saja yang orang lain sesali. Tapi jujur seperti apakah yang semestinya kita bicarakan? Setelah badai perpisahan itu, pertanyaan apakah yang sebaiknya kita tanyakan? Jangan-jangan kitalah yang terlalu banyak bertanya dan meminta? Kejujuran itu pastilah tentang betapa sulitnya melupakan orang yang kita sayangi.

Verse 2:

Someone’s moving outside

Seseorang berlalu-lalang

The lights come on and down the drive

Cahaya datang dan pergi

I forget you’re not here when I close my eyes

Aku lupa kau tak disini saat aku memejamkan mataku

Do you still think of me sometimes?

Apakah kau terkadang memikirkan ku?

Pernah nggak kita berdiri di keramaian? Mengamati orang-orang yang dengan cepatnya bergerak seakan masalah mereka memang tampak disepelekan? Kenapa orang lain begitu sangat mudah dalam menyelesaikan masalah? Sedangkan kita masih terseok-seok disini, bertanya-tanya tentang bagaimana isi pikiran orang lain? Apakah dia terkadang memikirkan betapa rapunya kita? Fakta yang harus kita percayai adalah; jika ini lupa, maka biarkanlah dia pergi, cahaya yang baru pasti datang menghampiri.

Pre-Chorus:

And oh, love, do you feel this rough?

Dan, sayang, kau merasakan ini?

Why’s it only you I’m thinking of

Mengapa hanya dirimu yang kupikirkan

Chorus:

My shadow’s dancing

Bayanganku menari

Without you for the first time

Tanpa dirimu untuk pertama kalinya

My heart is hoping

Hatiku berharap

You’ll walk right in tonight

Kau akan menghampiri malam ini

Tell me there are things that you regret

Beri tahu padaku hal yang kau sesali

‘Cause if I’m being honest I ain’t over you yet

Karena bila aku jujur dan aku tak bisa melupakanmu

It’s all I’m asking

Semua itu yang ku tanyakan

Is it too much to ask?

Terlalu banyak bertanyakah aku?

Bridge:

My shadow’s dancing

Bayanganku menari

Without you for the first time

Tanpa dirimu untuk pertama kalinya

My heart is hoping

Hatiku berharap

You’ll walk right in tonight

Kau akan menghampiri malam ini

Tell me there are things that you regret

Beri tahu padaku hal yang kau sesali

‘Cause if I’m being honest I ain’t over you yet

Karena bila aku jujur dan aku tak bisa melupakanmu

Chorus:

My shadow’s dancing

Bayanganku menari

Without you for the first time

Tanpa dirimu untuk pertama kalinya

My heart is hoping

Hatiku berharap

You’ll walk right in tonight

Kau akan menghampiri malam ini

Tell me there are things that you regret

Beriatahu padaku hal yang kau sesali

‘Cause if I’m being honest I ain’t over you yet

Karena bila aku jujur dan aku tak bisa melupakanmu

It’s all I’m asking

Semua itu yang ku tanyakan

Is it too much to ask?

Terlalu banyak bertanyakah aku?

Outro:

It’s all I’m asking

Semua itu yang ku tanyakan

Is it too much to ask?

Terlalu banyak bertanyakah aku?

It’s all I’m asking

Semua itu yang ku tanyakan

Is it too much to ask?

Terlalu banyak bertanyakah aku?

Terlalu kepo sejujurnya adalah sifat alamiah manusia. Niall Horan tak pernah menyanyikan lagu ini dalam nada yang berlebihan, karena dia sadar, terlalu banyak bertanya hanya akan semakin membuat kita terlihat rapuh. Biarkanlah dia buram dengan sendirinya, kita sesekali bisa untuk menampakkan bayangan, memberitahu bahwa memang benar kita belum sepenuhnya pergi, kita hanya tidak ingin terlalu banyak menyesali.

That’s all we have for now.

Judul : Too Much to Ask

Artist : Niall Horan

Album :Flicker

Label :Capitol

Pemberitahuan: Blog TIKITAKTIK hanya menulis arti, makna, serta terjemahan lirik dan tidak membagikan link Download MP3 lagu To Much to Ask by Niall Horan. Anda bisa membeli lagu ini lewat media digital seperti iTunes, Amazon, Joox, Spotify, dan media pembelian lainnya.

Notice : This site does not share the MP3 download link of the song mentioned above. All song lyrics on this website is copyright/property of the authors, artist, band and music labels and concerned. All materials contained in this site including the lyrics of the song are promotional and evaluation purpose only.

Referensi : Wikipedia
https://terjemah-lirik-lagu-barat.blogspot.com/

Share :