Terjemahan Lirik Lagu Symphony | Clean Bandit ft. Zara Larsson

Arti dan makna lirik lagu Symphony - Clean Bandit ft. Zara Larsson

“Then you came and you cut me loose”

Menjalani hidup yang penuh konsekuensi. Seringkali kita memang butuh orang lain, enggak cuma sebagai pengingat dan penyemangat saja, melainkan karena kehadiran seseorang terkadang dibutuhkan agar kita benar-benar merasakan apa itu hidup.

Nggak jarang, kehadiran seseorang menjadi obat tersendiri ditengah hidup keras yang terus menghujam kita. Membuat diri kita seakan sembuh.Dalam kamus Zara Larsson, symphony mempunyai banyak makna. Tanpanya, Zara tentu saja tak tau apa itu hidup yang sudah begitu sakit. Aku suka metafora-metafora yang dipakai dalam tiap bait liriknya, like ; silence, ,melody (bukan JKT48 lho ya) dan rhapsody.

Ini adalah contoh lagu dengan tutur kata yang bisa kita intrepentasikan dalam berbagai makna. Symphony bisa saja sebuah makna biasa, bercerita tentang seseorang yang menemukan sebuah lagu yang pas dengan isi hatinya, yang mampu mengobati.

Tapi secara simbolis, lagu ini adalah seruan seseorang yang menemukan kembali hidupnya berkat kehadiran orang lain. Ketika dulu hidup terkadang menjatuhkan kita, maka seseorang pun hadir dan menjadikan kita sebagai golongan manusia yang bangkit dari keterpurukan.

I’ve been hearing symphonies

Kini ku mendengar simfoni

Before all i heard was silence

Dulu yang kudengar hanya sunyi

A rhapsody for you and me

Luapan rasa untukku dan untukmu

And every melody is timeless

Dan tiap melodi abadi

Life was stringing me along

Dulu hidup menipuku

Then you came and you cut me loose

Lalu kau hadir dan membebaskanku

Was solo singing on my own

Dulu aku bernyanyi sendiri

Now i can’t find the key without you

Kini tak bisa kutemukan nada tanpa dirimu

II

And now your song is on repeat

Dan kini lagumu diputar berulang-ulang

And i’m dancing on to your heartbreat

Dan aku berdansa ikuti detak jantungmu

And when you’re gone, i feel incomplete

Dan saat kau pergi, rasanya ada yang kurang

So if you want the truth

Maka jika kau ingin tahu yang sebenarnya

III

I just wanna be part of your symphony

Aku hanya ingin jadi bagian dari simfonimu

Will you hold me tight and not let go?

Maukah kau mendekapku erat dan tak kau lepaskan?

Symphony

Simfoni

Like a love song on the radio

Seperti lagu cinta di radio

Will you hold me tight and not let go?

Maukah kau mendekapku erat dan tak kau lepaskan?

I’m sorry if it’s all too much

Maaf jika permintaanku terlalu banyak

Every day you’re here, i’m healing

Tiap hari kau disini, aku sembuh

And i was running out of luck

Dan dulu keberuntunganku habis

I never thought i’d find this feeling

Tak pernah kukira kan temukan rasa ini

Cause i’ve been hearing symphonies

Karena selama ini kudengar symphony

Before all i heard was silence

Dulu yang kudengar hanya sunyi

A rhapsody for you and me

Luapan rasa untukmu dan untukku

(a rhapsody for you and me)

And every melody is timeless

Dan tiap melodi abadi

Back to II, III, II

I just wanna be part of you symphony

Aku hanya ingin jadi bagian dari simfonimu

Will you hold me tight and not let go?

Maukah kau mendekapku erat dan tak kau lepaskan?

Symphony

simfoni

Like a love song on the radio

Seperti lagu cinta di radio

Symphony

simfoni

Will you hold me tight and not let go?

Maukah kau mendekapku erat dan tak kau lepaskan?

Symphony

simfoni

Like a love song on the radio

Seperti lagu cinta di radio

Will you hold me tight and not let go?

Maukah kau mendekapku erat dan tak kau lepaskan?

Namun, bukankah hidup kita seharusnya baik-baik saja tanpa perlu kehadiran orang lain? Toh, selamanya kita tidak bisa bergantung pada orang lain. Kita akan dewasa, akan ada masa dimana kita akan tertegun menyadari umur, menyadari bahwa kita bukan anak kecil lagi yang butuh seseorang untuk terus keep going on.

Lirik “Will you hold me tight and not let go?” tak bisa selamanya kita jadikan sebagai pegangan hidup. Percaya deh, selamanya bergantung pada orang lain itu hanya akan memperlambat hidup kita, bahkan jika orang lain tersebut lah yang menyelamatkan hidup kita. Iya nggak?

That’s all we have for now.

Judul : Symphony
Artis : Clean Bandit

Pemberitahuan : Blog TIKITAKTIK hanya menulis arti, makna, serta terjemahan lirik dan tidak membagikan link download mp3 lagu Symphony by Clean Bandit ft Zara Larsson. Anda bisa membeli lagu ini lewat media digital seperti iTunes, Amazon, Joox, Spotify, dan media pembelian lainnya.

Notice : This site does not share the MP3 download link of the song mentioned above. All song lyrics on this website is copyright/property of the authors, artist, band and music labels and concerned. All materials contained in this site including the lyrics of the song are promotional and evaluation purpose only.

Referensi : terjemah-lirik-lagu-barat.blogspot.com

Share :