Arti dan Makna Lagu Kalih Welasku - Denny Caknan Lirik Terjemahan
Lirik
lagu-nya Denny Caknan ini selalu unik dan easy listening, entah mengapa teman-teman yang kurang paham
sama lirik berbahasa jawa pun tetap suka dan ikut menyanyi bersama. Seperti lagu
terbaru yang berjudul Kalih Welas yang memiliki terjemahan keren dan memukau
khas penyanyi kondang asal jawa timur ini.
Di lagu
kali ini, Denny bercerita tentang cinta tulus seseorang kepada kekasihnya, meskipun
yang ia punya hanyalah kasih sayang dan belas kasih. Hanya itu yang ia punya dan
dengan segala macam rintangan ia akan coba untuk mempertahankan hubungannya dengan
sang kekasih.
Berikut ini
aku sediakan lirik lagu Welas asih yang dinyanyikan oleh Denny Caknan, aku akan
menyediakan lirik terjemahan indonesia juga agar kalian yang kurang mengerti
bahasa Jawa bisa memahami isi lirik tersebut. Kemudian nanti akan aku bahas
juga beberapa part lirik yang menarik.
Anane mung tresno kalih welasku
Anane mung iki sing tak nduweni
Doyo doyo ngganduli
Doyo doyo nangisi
Kesandung-sandung aku
Maksane atimu
Gapuk meh tumbang
Tak gawe gawe dewe
Raiso ngukur kurang kesadaranku
Reff:
Kekarepanku yen pancen dadi siji
Iso ngrumat lan baturi
Tekan besok nganti petuk pati
Urung kewujud we kesusu mutusi
Aku sembrono ning ra sepiro
Malah dadi perkoro
Nanging rapopo ketulo tulo
Dadi tulisan kanggo cerito tuo
Anane mung tresno kalih welasku
Terjemahan bahasa Indonesia
Adanya hanya cinta dan belas kasihku
Adanya hanya ini yang aku punya
Serasa ingin mempertahankan
Serasa ingin menangisi
Tersandung-sandung aku
Memaksakan hatimu
Rapuh hampir tumbang
Aku yang buat sendiri
Tak bisa mengukur, kurang kesadaranku
Reff:
Keinginanku jika memang menjadi satu
Bisa merawat dan menemani
Sampai besok nanti ketemu mati
Belum terwujud kamu terburu-buru memutuskan
Aku ceroboh yang tak seberapa
Malah jadi masalah
Tapi tidak apa-apa sengsara ini
Jadi tulisan untuk cerita tua
Adanya hanya cinta dan belas kasihku
Gapuk meh tumbang
Tak gawe gawe dewe
Raiso ngukur kurang kesadaranku
Di bagian
lirik ini, kita bisa mengambil kesimpulan bahwa lirik ini menyiratkan arti jika
ia ingin mempertahankan hubungan sekuat yang ia bisa, meski dengan berbagai macam
kekurangan, ia berpikir bahwa apakah mungkin kita bisa membahagiakan pasangan
hanya dengan bermodalkan kasih sayang, apakah kita tidak takut jika kebahagiaan
yang kita janjikan ternyata tidak pernah memuaskan pihak yang dicinta.
Disisi lain,
memang sudah seharusnya kita sadar diri dengan apa yang kita miliki, kita harus
senantiasa sadar bahwa kita masih banyak kurangnya dan itu tentu saja bukan
modal yang baik jika kita memang punya tekad untuk membahagiakan pasangan. Terkadang
sadar diri itu penting!
Kekarepanku yen pancen dadi siji
Iso ngrumat lan baturi
Tekan besok nganti petuk pati
Mungkin
niat kita memang baik, ingin merawat dan melindungi yang tersayang dengan segala
yang kita punya. Makannya penting bagi kita untuk berjuang dan enggak begitu
saja menyerah dengan keadaan. Dengan bermodalkan kasih sayang, kita akan
mengupayakan apapun yang kita bisa, berjuang lebih keras, berkorban, dan
melampaui batas-batas hingga akhirnya kita pun bisa bahagia bersama orang-orang
terkasih, sampai hari tua nanti.
Berikut adalah arti dan makna dari lagu Welas Asih, aku menerjemahkan beberapa lirik yang keren itu menjadi beberapa paragraf, semoga bermanfaat yaaa
NOTICE : This site does not share the MP3 download link of the song mentioned above. All song lyrics on this website is copyright/property of the authors, artist, band and music labels and concerned. All materials contained in this site including the lyrics of the song are promotional and evaluation purpose only.